Here’s how to get a google map in “My Places” from your desktop to your Android phone. I don’t know why it doesn’t just sync them automatically.
“Create a custom map with your locations. Make sure you’re logged into the correct Google account for your device when you do this. Load the custom map on your device via Layers.”